Définition

Nom masculin : - Autocar, bus : "xe khách" désigne un véhicule de transport en commun de taille moyenne ou grande, conçu pour transporter plusieurs passagers sur des trajets interurbains ou des circuits touristiques. Il s'agit d'un terme général pour un bus ou un autocar.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chúng tôi đã đi đến Đà Lạt bằng xe khách. (Nous sommes allés à Dalat en autocar.)
  • Bến xe khách rất đông đúc vào dịp lễ. (La gare routière est très bondée pendant les fêtes.)
  • Anh ấy làm tài xế xe khách. (Il est chauffeur d'autocar.)

Utilisations avancées

• Le terme "xe khách" est utilisé de manière générique et peut couvrir différentes tailles de véhicules, des minibus aux grands autocars.
• Il se distingue de "xe buýt" (bus de ville) qui est généralement associé aux transports urbains avec des arrêts fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Xe buýt (nom masculin) : bus (de ville). Exemple : (Le bus numéro 10 passe par le centre-ville.)
• Xe đò (nom masculin) : autocar (terme plus familier et régional, surtout dans le sud du Vietnam). Exemple : (Les autocars de la région du Delta du Mékong sont souvent bondés.)

Synonymes

• Autocar (nom masculin) : véhicule de transport de voyageurs pour de longs trajets.
• Bus (nom masculin) : véhicule de transport en commun (peut être utilisé comme synonyme général dans de nombreux contextes).
• Car (nom masculin) : terme court pour autocar.

Expressions idiomatiques liées

• Lên/xuống xe khách : monter/descendre de l'autocar.
  • Hành khách lên xe khách rất trật tự. (Les passagers montent dans l'autocar très calmement.)

1. autocar; car
2. autobus; bus